Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Anketa aelred

▪▪‎Visi vertimai

•‎Pageidaujami vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎Projektų sąrašas
•‎Gauti laiškai

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - aelred

Ieškoti
Originalo kalba		Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 61 - 80 iš apie 312

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••

41 Originalo kalba Exclusive-access-translation Your exclusive access to this translation is over Pabaigti vertimai Jouw exclusieve toegang voor de vertaling is afgelopen. Acceso exclusivo a la traducción Ihr exklusiver Zugriff zu dieser Übersetzung ist beendet Via eksklusiva aliro al tiu traduko pasis Özel-erişim-çeviri Accés-exclusiu--traducció Exclusive-access-translation исключительный доступ Exclusif-traduction-terminé Esclusivo-traduzione-scaduto изключителен-достъп-превод Accesul dumneavoastră exclusiv استثنائي-ولوج-ترجمة Acesso-exclusivo-tradução גישתך הבלעדית לתרגום זה הסתיימה Eskluzive-hyrje-perkthim Your exclusive access Exklusiv-tillgång-översättning Išskirtinis - prieiga - vertimas Kizárólagos-fordítás-lezárult 优先-访问-翻译優先－訪問－翻譯 Αποκλειστικός - πρόσβαση -μετάφραση Eksklusiv-adgang-til-oversættelse Ekskluzivni - pristup - prevod Sinun yksinoikeutesi Isključiv-pristup-prijevod Ikke-lenger-adgang 단독-접근-번역물 Výlučný-přístup-vypršel انحصاری-دست یابی-ترجمه Váš exkluzívny prístup k tomuto prekladu skončil Taybet-gihîn-werger
37 Originalo kalba Points-refunded-account %d points have been refunded to your account Pabaigti vertimai %d punten zijn naar je account gestort. %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurückerstattet Punts-reemborsats-compte Puanlar-geri yüklendi-hesabınıza Points-refunded-account Puntos-reintegrados-cuenta баллов возвратили %d poentoj redoniĝis al via konto Compte-recrédité-points %d точки са върнати обратно в сметката Ви Puncte-rambursate-cont نقاط-أعيدت-حساب Pontos devolvidos points refunded to your account %d punti sono stati restituiti al tuo account Piket-kthehen-llogari %d punktów zostało zwrcone na twoje konto %d poäng har satts tillbaka på ditt konto Taškai - grąžinti - sąskaita tacke su povraceni u tvoj racun 点数-退还-账户點數－退還－賬戶 Πόντοι-επιστραφεί-λογαριασμός Point-refunderet-konto Pisteitä-lisätty-tilille szàmla-visszatenni-pontok Bodovi-dodani-računu Poeng-refundert-kontoen 포인트-반환되다-계정 Bodů-připsáno-účet امتیازات-پس داده شده-حساب Bodov - pripísaných- na účet Deqan-Paşve hatıye barkirin-bersa we
16 Originalo kalba The-richest-members The richest members Pabaigti vertimai De-rijkste-leden La plej riĉaj membroj En-zengin-üyeler Membres-plus-riches Die reichsten Benutzer The-richest-members Membri-più-ricchi Самые богатые члены Els-membres-més-rics Miembros-más-ricos أغنى-الـ-أعضاء Богати членове Romanian translation Membros mais ricos החברים העשירים ביותר Anetaret e pasur The richest members De rikaste medlemmarna De-rigeste-medlemmer Rikkaimmat-jäsenet Turtingiausi-nariai 最-富有的-会员 Τα-πιο πλούσια -μέλη Najbogatiji-clanovi 積分最高—會員 A-leggazdagabb-tagok Najbogatiji-korisnici De-rikeste-medlemmene 최고 부자-회원들 Nejbohatší členové پربارترین-اعضاء Endamên-herî-dewlemend Najbohatší členovia
9 Originalo kalba Uncheck-all Uncheck all This is a website button to unselect all checkboxes / options in a list of choices Pabaigti vertimai Tout-décocher Malkontrolu ĉion Alle Kreuzchen entfernen Uncheck-all Deselezionare tutto Desmarca-tot Desmarcar-todo Seçim- iptal Niets selecteren Odznači vse 不选-所有 اعادة ضبط- الكل Размаркирай всички Отменить-все-выборы Deselectează toate Desmarcar-tudo Uncheck-all-Hebrew mos-kontrollo Odznacz wszystkie Avmarkera alla Fravælg-alle Unchekiraj-sve Kijelölés megszüntetése Poista-valinnat Nepatikrinta visiškai 未檢查全部事項 ακυρώστε -όλες सभी पर से चिन्ह हटायें Isključi-sve Hukk av alle 모두 체크하지 않기 Odoznačit vše غیر فعال کردن-همه Odznačiť - všetko Hilbijartin-betal
18 Originalo kalba Requested-translations Requested translations Pabaigti vertimai Erbetene-Übersetzungen Ζητούμενες μεταφράσεις Talep edilen-çeviriler Petitaj tradukoj Traducciones solicitadas Traduccions-sol·licitades Requested-translations Russian translation Traductions-demandées Traduzioni-richieste ترجمات-مطلوبة Traduções-requeridas Желан-преводи Romanian translation תרגומים מבוקשים Perkthime te kerkuar Prośby o tłumaczenia Efterfrågade-översättningar Požadované-překlady Pageidaujami-vertimai 请求-译文已請求－譯文 Trazeni prevodi Efterspurgte-oversættelser Pyydetyt-käännökset Kért forditàsok Trazeni prijevodi Etterspurte oversettelser 요청된-번역물 خواسته شده-ترجمه ها Wergerên-tên-xwestin Požadované preklady
105 Originalo kalba Cucumis.org-exclusive-translation When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation Pabaigti vertimai Cucumis.org-alleiniger-Zugang Cucumis.org-αποκλειστική μετάφραση Cucumis.org-özel-çeviri cucumis.org-aparta-traduko Cucumis.org-exclussivitat-traducció Cucumis.org-exclusive-translation Cucumis.org -traducción-exclusiva Когда просматриваете Cucumis.org-navigateur-traduction كوكوميس.منظ-ترجمة-استثنائية Tradução-exclusiva-cucumis.org Cucumis.org-изключителен-превод Cucumis.org-exclusiv-traducere cucumis.org - תרגום - בלעדיות cucumis.org-exclusiva-traduzione Cucumis.org-eskluzivitet-perkthim cucumis.org w następnym oknie przeglądarki Cucumis.org-exklusiv-översättning Cucumis.org-exkluzivní-překlad Cucumis.org-yksinoikeus-käännös Cucumis.org-优先-翻译葫蘆娃網站－優先－翻譯 Cucumis.org-एकाधिकार-अनुवाद Cucumis.org-eksluzivan-prevod Cucumis.org-eksklusiv-oversættelse Cucumis.org-isključivi-prijevod Szövegforditàs Browser-exclusive-translation vertimas Cucumis.org-eksklusiv-oversettelse 열어보다-단독-번역물 جستجوگر-انحصاری-ترجمه cucumis.org - exkluzívny - preklad
33 Originalo kalba Target-language-this-text Add a new target-language for this text Possible action on a website page Pabaigti vertimai Ziel-Sprache-dieser-Text Γλώσσα-στόχος για αυτό το κείμενο Bu-metin için-hedef-dil Aldonu novan cel-lingvon por tiu teksto Idioma-objectiu-aquest-text Target-language-this-text Agregar un nuevo idioma de destino a este texto Russian translation Ajouter-nouvelle-traduction Aggiungere-nuova-traduzione هدف-لغة-هذا-نص adição-idioma-alvo Желан-език-този-текст Limbă-ţintă-acest-text הוסף שפת מטרה חדשה עבור טקסט זה Shto nje gjuhe te re perkthimi per kete tekst nowy język docelowy Mål-språk-denna-text Cílový-jazyk-tento-text Kohdekieli-tämä-teksti 目的-语言-本-文目的－語言－本－文 Ciljani - jezik - ovaj - tekst Tilføj et nyt mål-sprog for denne tekst Csatolni-uj-forditàs Ciljani-jezik-ovaj-tekst Legg til et nytt mål-språk for denne teksten 타켓-언어-해당-본문 مقصد-زبان-این-متن kalba-vertimui-šis-tekstas Pridajte nový cieľový jazyk pre tento text
53 Originalo kalba Administrator-rejection-request An expert or an administrator will check your rejection request Pabaigti vertimai Διαχειριστής-απόρριψη-αίτηση Administrator-Ablehnung-Anforderung Yönetici-ret-talep administranto-rifuzo-peto Petició-rebuig-administrador Administrator-rejection-request Administrador-rechazo-pedido отказе проверит Avaliação de rejeição Администратор-отказ-молба Administrator-verifica-cerere اداري-رفض-مطلب מנהל מערכת - בקשת דחייה Amministratore-rifiuto-richiesta Administrator-refuzim-kerkese wniosek o odrzucenie Administratör-avslag-krav Administrátor-zamítnutí-žádost Valvoja-hylkäys-pyyntö Administratorius-atmetimas-siūlymas Administrateur-rejet-demande 管理员-拒绝-请求管理員－拒絕－請求 Administrator - odbijeni - zahtev Administrator-afvisning-anmodning Adminisztràtor-visszautasítás-kérés Administrator-odbijanje-zahtjev Administrator - forkastelse - anmodning 관리자-거절-요청 مدیر-رد کردن-درخواست شده Administrátor - zamietnutie - žiadosť
27 Originalo kalba Translation-been-updated The translation has been updated Pabaigti vertimai Η μετάφραση έχει ανανεωθεί Die Übersetzung wurde aktualisiert Çeviri güncellenmiştir. La traduko ĝisdatiĝis Traducció-actualitzada Translation-been-updated Traducción - Actualizada Russian translation Traduction-été-jour Traduzione-stata-aggiornata Vertimas atnaujintas ترجمة-لقد-حدّثت Tradução-actualizada Превод-бил-обновен Traducerea-updatată התרגום עודכן Perkthimin e kemi rinovuar(update) Tłumaczenie zostało zaktualizowane Översättningen har blivit uppdaterad Překlad-byl-změněn Käännös-päivitetty 译文-已经-更新譯文－已經－更新 Prevod - je - azuriran Oversættelse-opdateret A fordítás frissítve volt Prijevod-ažuriran Oversettelse oppdatert 번역물-되다-업데이트 تاریخ ترجمه به پایان رسیده است Werger-hate-rojanekirin Preklad bol aktualizovaný
62 Originalo kalba Translation-possibly-translate This translation will possibly be used to translate into another language Pabaigti vertimai Çeviri-muhtemelen-çevirmek Übersetzung-möglicherweise-übersetzen Traducció-possiblement-traduir traduko-eble-traduki Translation-possibly-translate Traducción-base-otro_idioma данным переводом Traduction-utilisée-traduire traduzione-utilizzata-tradurre Vertimas-galbūt-panaudotas Tradução-ajuda-traduzir Превод-вероятно-превеждане Traducere-posibil-traducere ترجمة-ممكن-ترجم תרגום - ייתכן - לתרגם Perkthim-mundesi-perkthim Translation-possibly-translate Översättning-andra-språk Překlad-možné-přeložit Käännös-mahdollisesti-kääntää 译文-可能-翻译譯文－可能－翻譯 Μετάφραση-πιθανόν-μεταφράζω Prevod-verovatno-prevod Oversættelse-mulig-oversæt forditàs-hasznàlni-forditani Prijevod-moguće-prevesti Oversettelse-mulig-oversette 번역물-가능-번역 ترجمه-ممکن-ترجمه کردن Preklad - možnosť - prekladať
41 Originalo kalba Start-discussion-translation You can start a discussion about this translation Pabaigti vertimai Sie können eine Diskussion über diese Übersetzung starten. Başlatmak-tartışma-çeviri Iniciar-discussió-traducció Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko Start-discussion-translation Comenzar-discusión Вы можете открыть Lancer-discussion-traduction Pradėti dikusiją apie šį vertimą 发起-讨论-翻译 Iniciar-discussão-tradução Започване - дискусия - превод Start-discuţie-traducere ابدأ-مناقشة-ترجمة אתה יכול להתחיל בדיון לגבי תרגום זה E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione ju mund te filloni nje diskutim rreth ketij perkthimi Start-discussion-translation Påbörja-diskussion-översättning Začít-diskuze-překlad Aloittaa-keskustelu-käännös 開始－討論－翻譯 Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφραση Zapoceti - razgovor - prevod Start-diskussion-oversættelse inditàs-beszélgetés-forditàs Započeti-rasprava-prijevod Start-diskusjon-oversettelse 시작하다-토론-번역 شروع-گفتگو-ترجمه Môžete začať rozhovor o tomto preklade
35 Originalo kalba Occasionally-newsletter-email Send me occasionally a newsletter by email Pabaigti vertimai Senden Sie mir gelegentlich einen Newsletter via Email Bazen-bülten-eposta Ocasionalment-notícies-correu electrònic Sendu iafoje bultenon al mi retpoŝte Occasionally-newsletter-email Boletín-noticias-email электронный Recevoir-d'information-occasionnelle Поняакога - новини - електронна поща Uneori-buletin-e-mail من حينٍ لآخر -نشرة أخبار -بريد.إ Ocasionalmente-noticias-email שלח לי עידכונים באמצעות אימייל Occasionalmente-newsletter-email dergome sipas rastit leternjoftime me e-mail Occasionally-newsletter-email Skicka nyhetsbrev via e-post Příležitostně-informační bulletin-e-mail Retkarčiais-naujienų laiškas-e-paštas 不时-新闻稿-电子邮件不時－新聞稿－電子郵件 Περιστασιακά-αλληλογραφία με νεότερα-ηλεκτρονικό ταχυδρομείο मुझे कभी–कभी ई–मेल से कोई समाचारपत्र भेजें Povremeno - obavestenje o novostima - email Af-og-til-nyhedsbrev Satunnaisesti-jäsenlehti-sähköpostiviesti Küld el nekem időnként, az újdonságokat Povremeno-e-novina-email Newsletter-occasionally-email Av og til- nyhetsbrev,email 뉴스레터-가끔-이메일 روزنامه-گهگاه-ایمیل Príležitostne- o novinkách e-mail
129 Originalo kalba Registered-cucumis.org-browser's You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account Pabaigti vertimai registriert-cucumis.org-browser Kayıtlı-cucumis.org-tarayıcının Registrat-cucumis.org-navegador registriĝi-cucumis.org-krozilo Registered-cucumis.org-browser's Registrar-link-activar зарегистрированы Enregistrer-cucumis.org-navigateur مسجّل-كوكوميس.منظ-متصفحات Регистриран - cucumis.org - бровсър Înregistrat-cucumis.org-browser Registado-cucumis.org-navegador Registered-cucumis.org-browser's-Hebrew registrato-cucumis.org-browser Rregjistruar-cucumis.org-brouseret Registered-cucumis.org-browser's Registrerad-cucumis Registrovaný-cucumis.org-prohlížeče 已注册-cucumis.org-浏览器註冊－葫蘆娃網站－瀏覽器 Εγγραφήκατε-cucumis.org-του browser Registrovan-cucumis.org-browser Priregistruota-cucumis.org-naršyklės Registreret-cucumis.org-browsere Rekisteröinti-cucumis.org-selaimet Registrovan-cucumis.org-browser Feliratkozàs Registered-following-activate Registrert-cucumis.org-browsers 등록-아래-활성화 ثبت شده-زیر-فعال Registrácia na cucumis.org
64 Originalo kalba Submit-translate-registered In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user Pabaigti vertimai Υποβολή-μετάφραση-δήλωση Vorlegen-Übersetzen-registriert Sunmak-çevirmek-kayıtlı Enviar-traducció-registrat enmeti-traduki-registriĝi Submit-translate-registered Usuario-registrado-debes нового текста или перевода Soumettre-traduire-enregistré(e) Proporre-tradurre-registrato/a Pasiūlyti-išversti-registruotis Predostavyam - prevod - registriran Trimite-traduce-înregistrat قدّم-ترجمة-مسجّلة Envio-traduzir-registrado הגשה - תרגום - רשום Prezanto-perkthe-rregjistruar Submit-translate-registered efterfråga-översätta-registrerad Vložit-přeložit-registrovaný 递交-翻译-已注册提呈－翻譯－註冊 Podneti-prevesti-registrovan oversættelse-registreret Lähettää-käännös-rekisteröitynyt Enviar-traduzir-registrado Benyujtani-forditani-beiratkozàs Predaj-prevedi-registriran Send-oversette-registrert 올리다-번역하다-등록 Vložiť - preložiť-registrovaný پیشنهاد-ترجمه-ثبت شده
43 Originalo kalba Receive-personal-message Send me an e-mail when I receive a personal message personal message is differnt from private message Pabaigti vertimai Rebre-missatge-personal Receive-personal-message